2020 wurde das erste Buch für die Primarstufe 1 veröffentlicht. Nun ist auch das zweisprachige Buch "Begegnen und feiern für die 2. Primarstufe" fertiggestellt und kann für das Schuljahr 2023/24 bestellt werden. Für die Übersetzung zeichnet Gisela Csenar verantwortlich, die Organisation lag bei Verena Stampf und einer Arbeitsgruppe (Stefan Bubich, Gisela Csenar, David Grandits, Nicole Horvatits, Branko Kornfeind, Katja Marth). Dieses Projekt ist ein wichtiger Beitrag zur Förderung der burgenlandkroatischen Sprache und Kultur.

Am 4. Mai 2023 wurde das Buch in Langeck bei einer Veranstaltung für burgenlandkroatische Religionslehrer:innen vorgestellt. Dabei erhielten die Teilnehmer:innen auch wichtige methodische Tipps für den Unterricht. Die PPH Burgenland plant weitere Projekte wie die Übersetzung der Religionsbücher für die 3. und 4. Primarstufe.

Pedagoška visoka škola i naklada Mohorjeva-Hermagoras su 2019. imali ideju, prevoditi knjige za vjeronauk na gradišćanskohrvatski jezik. Knjiga za 1.razred osnovne škole „Otkrivamo vjeru i premišljavamo o njoj“ je izašla 2020. ljeta, a za dojduće školsko ljeto se more naručiti knjiga za 2.razred „Sastajemo se i svečujemo“. Gisela Csenar je prevodila knjigu, a Verena Stampf je skupa s djelatnom grupom (Stefan Bubich, Gisela Csenar, Branko Kornfeind, Nicole Horvatits, David Grandits, Katja Marth) sve organizirala.

Ov projekt je važan prinos za očuvanje gradišćanskohrvatskoga jezika i kulture.

4.maja 2023. se je novi udžbenik za 2. razred predstavio pri sastanku djelatne zajednice gradišćanskohrvatskih učiteljic i učiteljev za vjeronauk pod peljanjem nadzornice Katje Marth. Katja Marth, Gisela Csenar i Verena Stampf su predstavile knjigu. Učiteljicam i učiteljem su se i pružile metode i ideje za podučavanje. Pedagoška visoka škola ima u planu prevoditi knjige i za 3.i 4.razred, kot i izdati pjesmaricu s jačkami.